Em relação à Igreja de Osorno, ainda presidida por dom Barros, o padre Peter Kliegel, presbítero da diocese de Osorno, “ficou profundamente impressionado” com a carta do Papa ao Chile, denuncia a covardia do cardeal Errázuriz e aponta para a necessidade de uma profunda mudança dos bispos do país: “A hierarquia chilena tem de descer das sedes episcopais e trocar a mitra por um boné”.

A entrevista é de José Manuel Vidal, publicada por Religión Digital, 15-04-2018. A tradução é de André Langer.

Eis a entrevista.

O que você sentiu ao ler a carta do Papa à Igreja do Chile?

A carta é um pronunciamento esperado. Fiquei profundamente impressionado com a sinceridade do Papa. São palavras de um pai que sabe que causou profundas feridas em seus filhos e filhas e agora percebe que tais feridas não cicatrizam com facilidade. O pai reconhece sua cegueira e suas deficiências e, na minha opinião, pede humildemente magnanimidade, oferece-a em sua pessoa e a exige de seu filho. Sinto-me grato por ter um pai tão corajoso. É exemplar.

O Papa se queixa de que foi enganado. Quem poderia ter feito isso?

O Papa deixa transparecer que a comunicação com ele sofre grandes dificuldades. A palavra “engano” na informação inter-vaticana já foi usada, anos atrás, pelo Papa João Paulo II, quando ele descobriu um mau uso de sua autoridade.

Também na Igreja interesses são defendidos e, quando o poder assume o comando, o amor é muitas vezes silenciado. Interpretando a informação que está à mão, há apenas um culpado: a obediência à maior autoridade por covardia, na comunidade episcopal.

Ficam especialmente ‘tocados’ o núncio Scapolo e o cardeal Errázuriz, tão próximo ao Papa e que faz parte do C9?

A Nunciatura fez os trâmites em consciência, não tenho dúvidas; faltou ao cardeal Errázuriz a coragem do arcebispo de Boston.

Você está surpreso com a opção do Papa pelo discernimento colegial e com o fato de que as decisões sejam tomadas pelos bispos, em conjunto com o Papa?

Lendo atentamente os escritos do Papa Francisco, não tenho dúvida de que em sua mente está a visão eclesial de Medellín: a comunidade cristã como lugar de encontro com Jesus. Algo assim buscará neste momento no discernimento colegial episcopal, sabendo que laços de tradição hierárquica ainda o vinculam, mas que todos os afetados por essa causa devem realmente colocar-se em uma atitude de discernimento aberto e sincero. Haverá um longo caminho a percorrer para que isso aconteça na Igreja Católica. Mas “a esperança não decepciona”.

O que a hierarquia chilena precisa fazer para recuperar a credibilidade social perdida?

Descer das sedes episcopais, trocar a mitra por um boné e remar com os fiéis, para sentir novamente o forte vento que deve soprar na vida dos fiéis, e animar suas irmãs e irmãos com a sabedoria que o Espírito Santo lhes concedeu. O que mais Jesus fez?

Está na hora de mudar o método de selecionar as ternas para a escolha dos bispos?

Foi dada pouca importância à missão profética de cada batizado. Esta missão é uma realidade ou uma palavra bonita? A presença do Espírito Santo não pode ser uma mera promessa. O Espírito está! A partir desta confiança no povo de Deus, é preciso iniciar uma nova estrutura eclesial. Está na hora de compreender que o Deus da história faz maravilhas e que estas não estão restritas às mãos de poucos.

O documento de Medellín, em sua mensagem aos povos latino-americanos, propõe: renovar e criar novas estruturas na Igreja, para institucionalizar o diálogo e canalizar a colaboração entre bispos, consagrados e leigos. Aí está o caminho. Sem ficar em palavras e em bons conselhos! Por que será que Jesus disse tantas vezes “não tenham medo”?

Leia mais

• Chile. “A situação da Igreja é dilacerante”. Entrevista com Peter Kliegel
• “Digam a verdade, senhores bispos do Chile”, pede leigo da diocese de Osorno
• Laicato chileno se une contra a “Igreja de Karadima”
• Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram". Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Chile. Declaração do Episcopado, no final da Assembleia Plenária: "Queremos assumir a responsabilidade pelos erros que nos cabem e corrigi-los"
• Francisco pede perdão às vítimas de Barros: “Incorri em graves erros de avaliação e percepção”
• Chile. Três vítimas de Karadima vão se encontrar com o Papa no final de abril
• “Em Osorno, o Papa fará mais do que nomear um bispo: é uma diocese bem abalada”
• Chile. Os franciscanos e a carta do Papa Francisco
• O Papa e os abusos no Chile: resposta “penitencial” e não de “super-herói”
• Existe uma “máfia” na Igreja chilena e João Paulo II “freou” a sua modernização, avalia Felipe Berríos
• “Em Osorno, o Papa fará mais do que nomear um bispo: é uma diocese bem abalada”
• "A saída de Barros, a esta altura, é quase irrelevante". Artigo de Jorge Costadoat
• Chile. Quem mentiu ao Papa?
• Abusos sexuais na Igreja do Chile: Sodano, o episcopado chileno e Jorge Bergoglio
• Episódio Karadima-Barros e a crise da Igreja chilena. Quem são aqueles que deram ao Papa "informação não verdadeira e não equilibrada"?
• Chile. Vítimas de Karadima e Barros recebem com “satisfação e esperança” o histórico pedido de perdão do Papa
• Papa admite que se equivocou “gravemente” ao subestimar os abusos de menores no Chile
• Quem tem a obrigação de informar o Vaticano sobre a situação do Chile?
• Leigos de Osorno avaliam como positivo o “perdão” do Papa, mas pedem medidas concretas no caso Barros
• Vítimas do caso Karadima reconhecem gesto do Papa e avaliam se aceitam participar de encontro no Vaticano
• Aproximam-se as decisões sobre o caso "Karadima-Barros" objeto da Missão Scicluna
• Caso Karadima-Barros: o que pode acontecer após a missão de Dom Scicluna?
• A crise dos abusos sexuais à luz da eclesiologia e da reforma da Igreja. Artigo de Massimo Faggioli
• Chile. ''Sentir-se ouvido indica que este é um processo sério'', afirma vítima chilena após encontro com enviado papal
• Chile. Dom Scicluna ouve vítimas e testemunhas. Acusações contra cardeais Ezzati e Errázuriz tornam-se cada vez mais fortes
• Chile. Porta-voz do episcopado tenta redimensionar a missão do enviado papal, Dom Scicluna
• A hora crucial de Barros: Papa teria recebido relatório de Scicluna sobre o bispo de Osorno
• Cresce, no Chile, a oposição a bispo questionado
• Investigador vaticano encontra-se com vítima de abusos chilena em Nova York
• Em escândalo sexual, o Papa se baseia em evidências, não na autoridade
• Iniciativas traiçoeiras do núncio no Chile põem em risco a missão de Dom Scicluna
• Chile. Enviado papal Scicluna se reunirá com os leigos de Osorno
• Caso Juan Barros. Scicluna irá a Nova York para conversar com Juan Carlos Cruz
• O núncio no Chile “complicou e bloqueou” a renúncia de Juan Barros
• ''É uma provocação a presença do bispo Juan Barros'' na missa do papa, afirma jesuíta chileno
• "Errei ao pedir provas para as vítimas. Para elas, foi uma bofetada." Entrevista com o Papa Francisco
• Comprometimento de Francisco com vítimas de abuso está em questão
• Dom Scicluna entrevistará vítima do Chile pessoalmente
• Chile. Bispo que vai investigar as acusações chegará em fevereiro, segundo denunciante
• Caso Barros. O Papa envia Scicluna ao Chile para averiguações
• Papa Francisco recebeu carta de vítima de abuso sexual que contradiz negação
• Envio do arcebispo Scicluna é uma jogada inteligente, afirma editorial de jornal americano
• Caso Barros: papa estava informado desde 2015 sobre os abusos do clero no Chile
• Marie Collins se diz ''perplexa'' com resposta de Francisco a carta de vítima chilena
• Crise dos abusos sexuais. Defesa de Papa a bispo demonstra que ele não a entende
• Abusos sexuais. Podemos esperar uma mudança real na Igreja?
• Chile: Papa encontrou-se com vítimas de abusos sexuais por membros do clero
• Respostas de Francisco a acusações contra bispo chileno fazem pouco sentido
• Chile. A defesa que Francisco faz de Barros pode não contentar as vítimas, mas é o correto a fazer
• Chile. Juan Barros foi “a primeira vítima de Karadima”, diz jesuíta chileno
• Fernando Karadima, internado após sofrer um infarto
• Papa no Chile e Peru. Vítimas de Karadima e Figari: “A caridade exige que o Papa se reúna conosco”
• Francisco no Chile. Papa causou 'muito sofrimento' em vítimas de abuso no Chile, diz cardeal Cardeal O'Malley
• Ex-seminarista que delatou Karadima denuncia o bispo de Osorno, no Chile
• Padres querem a expulsão dos quatro bispos que ''blindaram'' Karadima