“Cada animal está em sua espécie e em seu comportamento; o homem, com o grandioso e terrível dom da liberdade, em vez disso, pode cruzar essas fronteiras e se transformar em uma besta feroz, em um monstro, em um demônio. Aliás se existe algum animal que parece prevalecer sobre a sua natureza, é devido ao homem que consegue deformá-lo”, escreve Gianfranco Ravasi, em comentário publicado por Il Sole 24 Ore, 12-09-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o comentário.

Entre os animais, a criatura nascida para ser uma pomba nunca se transforma em um falcão, o que infelizmente ocorre entre os seres humanos.

Às vezes, lendo nas crônicas as descrições de certos crimes tão hediondos a ponto de provocar uma repulsa instintiva, pode surgir este pensamento: mas esse criminoso foi uma criança, ele também deve ter mostrado um rostinho frágil e inocente, em sua existência ele deve ter sentido pelo menos uma vez uma emoção de ternura e humanidade... No entanto, permanece verdadeira a frase proposta por Victor Hugo. Que existam na natureza pombas e falcões, gatos e leopardos, beija-flores e serpentes faz parte da variedade da criação e da complexidade da evolução, da adaptação ao meio ambiente, dos próprios limites da natureza que não é perfeita, eterna, infinita como seu Criador.

Cada animal está em sua espécie e em seu comportamento; o homem, com o grandioso e terrível dom da liberdade, em vez disso, pode cruzar essas fronteiras e se transformar em uma besta feroz, em um monstro, em um demônio. Aliás se existe algum animal que parece prevalecer sobre a sua natureza, é devido ao homem que consegue deformá-lo: pensemos em certos animais treinados para o combate e as relativas apostas. Houve pessoas - e a história do nazismo nos ensinou isso - que eram pais ternos, apreciadores refinados da música e da arte e que nos campos de concentração se tornavam feras humanas. Neles se verificava o que Shakespeare pôs na boca de Henrique IV: à sua mãe que lhe fazia notar que até os animais sentem piedade, ele respondia dizendo que não era uma fera e, portanto, não sentia aquele sentimento! Portanto, é necessário estar atento a cada germe de desumanidade que se insinua na alma.

Leia mais

• Natureza e graça. Artigo de Raniero La Valle
• A propriedade privada é compatível com a proteção da natureza?
• “Somos exportadores de natureza”. Entrevista com Gabriela Merlinsky
• “A fragilidade da natureza é consequência de escolhas equivocadas e da ganância humana”, afirma Patriarca Bartolomeu
• “É preciso cuidar da natureza para que ela cuide de nós”. Mensagem do Papa Francisco aos líderes mundiais participantes da reunião sobre o clima
• Viver sob a temperatura do fim do mundo: a condição humana no Antropoceno
• Deleuze e a ideia de uma comunicação além da linguagem. Chave para compreender o Antropoceno. Entrevista especial com André Araujo
• O Antropoceno e a longa batalha pelo amanhã
• Covid, uma doença do Antropoceno. Artigo de Mariana Mazzucato
• Das políticas da natureza à natureza das políticas. Um sobrevoo sobre a obra de Bruno Latour. Entrevista especial com Letícia Cesarino