Missa realizada inteiramente em guarani, um auxílio à evangelização

Revista ihu on-line

Metaverso. A experiência humana sob outros horizontes

Edição: 550

Leia mais

Caetano Veloso. Arte, política e poética da diversidade

Edição: 549

Leia mais

Mulheres na pandemia. A complexa teia de desigualdades e o desafio de sobreviver ao caos

Edição: 548

Leia mais

Mais Lidos

  • Uma escolha crucial: como a Igreja seleciona seus bispos?

    LER MAIS
  • Padres despedaçados. Artigo de Pietro Parolin

    LER MAIS
  • Os três passos dos homens

    LER MAIS

Newsletter IHU

Fique atualizado das Notícias do Dia, inscreva-se na newsletter do IHU


02 Setembro 2019

Tudo o que é necessário para celebrar uma missa em guarani está agora oficialmente disponível em um novo site editado pelos jesuítas do Paraguai. O site foi lançado oficialmente recentemente durante uma missa no Santuário Nacional e Basílica de Nossa Senhora de Caacupé. A Eucaristia foi celebrada inteiramente em língua guarani pelo líder do projeto, padre Alberto Luna. O site, endossado pela Conferência Episcopal, é acompanhado por contas nas principais mídias sociais e inclui, além do folheto para celebração dominical, as leituras e orações litúrgicas da Missa do dia, o ordinário da Missa, o Evangelho cotidiano comentado em áudio, cantos para as celebrações, a liturgia das horas, uma coleção de fórmulas para bênçãos e o rosário na língua mais falada do país.

A reportagem é publicada por Agência Fides, 31-08-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Segundo dados da Universidade de Língua e Cultura Guarani, 87% dos paraguaios falam essa língua indígena pertencente à família tupi-guarani (37% se comunicam apenas nesse idioma, enquanto 50% são bilíngues guarani-espanhol), enquanto 75% usam castelhano (comumente conhecido como espanhol). O guarani também é o idioma oficial na província argentina de Corrientes e na Bolívia, e também é falado em áreas do Brasil. "Na maioria dos casos, com exceção da capital, Assunção, a missa é celebrada quase inteiramente em espanhol, com uma homilia em guarani", explicou à Agência Fides Gustavo Gonzalez, membro da equipe da iniciativa. "O projeto quer ajudar as comunidades de língua guarani, para que possam celebrar inteiramente em seu idioma". O lançamento da iniciativa coincidiu com o início da Semana da Língua Guarani, que assume um destaque particularmente importante neste Ano Internacional das Línguas Indígenas, organizado pela UNESCO. A Companhia de Jesus havia lançado anteriormente "Missa Guarani Pyahu", em 2014: uma coleção de 15 cantos para a missa em guarani com ritmos tradicionais e modernos.

Leia mais

Comunicar erro

close

FECHAR

Comunicar erro.

Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:

Missa realizada inteiramente em guarani, um auxílio à evangelização - Instituto Humanitas Unisinos - IHU

##CHILD
picture
ASAV
Fechar

Deixe seu Comentário

profile picture
ASAV