Padres irlandeses boicotam a nova tradução inglesa do Missal Romano

Revista ihu on-line

Diálogo interconvicções. A multiplicidade no pano da vida

Edição: 546

Leia mais

Cultura Pop. Na dobra do óbvio, a emergência de um mundo complexo

Edição: 545

Leia mais

Revolução 4.0. Novas fronteiras para a vida e a educação

Edição: 544

Leia mais

Mais Lidos

  • A ONU alerta que a covid-19 acelerará a transferência do poder econômico e político para as elites ricas

    LER MAIS
  • “Em nossa história moderna nunca sofremos duas revoluções tão profundas, em tão pouco tempo”. Entrevista com Ángel Bonet Codina

    LER MAIS
  • A crise de uma humanidade que não consegue se tornar humana, segundo Edgar Morin

    LER MAIS

Newsletter IHU

Fique atualizado das Notícias do Dia, inscreva-se na newsletter do IHU


12 Março 2011

Um grande grupo de sacerdotes católicos na Irlanda disse que está consultando sobre a possibilidade de boicotar o novo Missal Romano. O Pe. Sean McDonagh, da Associação de Padres Católicos - ACP, afirmou que o grupo está pensando em tomar a medida após o anúncio desta semana do primaz da Irlanda, cardeal Seán Brady, de que a Igreja na Irlanda introduziria a nova tradução no primeiro domingo do Advento.

A reportagem é de Sarah McDonald, publicada na revista The Tablet, 11-03-2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Referindo-se à decisão tomada por alguns padres da Austrália e dos Estados Unidos de boicotar o novo Missal, o Pe. McDonagh disse que, se alguns membros da Igreja foram autorizados a usar o "Missal de Pio V", porque não podiam, em consciência, usar o novus ordo, então ele não vê por que Roma não poderia autorizar outras pessoas que dizem que não podem, "em consciência, usar este novo [Missal] por razões teológicas".

Ele acrescentou: "Vou ir a um lar de idosos em que todos têm mais de 80 anos de idade e, quando eu disser: `O Senhor esteja convosco`, vou ter que dizer-lhes: `Não, agora a resposta é: E com teu espírito` [ao invés de `Ele está no meio de nós`]? São pessoas que mal são capazes de responder ao que está acontecendo ao seu redor. Essas são situações pastorais, e, infelizmente, os bispos, muitas vezes, não as levam a sério, porque nunca as vivenciaram".

No mês passado, a ACP reuniu os bispos irlandeses e pediu a "suspensão da implementação [do Missal] para que os sacerdotes e as pessoas possam ser devidamente consultados". Um membro da hierarquia prometeu uma resposta oficial a esse pedido. No entanto, o cardeal Brady fez o anúncio da introdução da nova tradução na última segunda-feira, no lançamento dos planos para o 50º Congresso Eucarístico Internacional, em Dublin, que deverá ocorrer em junho de 2012.

Há especulações de que o Papa Bento XVI poderá visitar a Irlanda para essa celebração, embora o arcebispo Diarmuid Martin, de Dublin, minimizou qualquer indicação a uma visita papal. "Não existe nenhum projeto em vista para uma visita do Papa neste momento", disse. "O Papa foi convidado, mas o [seu] programa ainda não foi decidido".

Ele acrescentou: "O Papa está claramente comprometido com o caminho de renovação que está sendo tomado pela Igreja da Irlanda para resolver os problemas do passado. Se ele vier para a Irlanda, será nesse contexto de renovação".

O Pe. McDonagh criticou a decisão do Congresso Eucarístico Internacional de cobrar uma taxa de inscrição de 80 euros [180 reais] aos participantes, o que, segundo ele, "certifica que aqueles que não podem pagar não vão entrar". No entanto, a coordenadora-geral do congresso, Anne Griffin, disse que a taxa equivalente quando o evento foi realizado no Quebec era de 240 euros [550 reais]. Ela acrescentou que os organizadores "realmente tentaram manter muito baixo esse custo. Não queremos que a taxa seja proibitiva para qualquer um".

O Congresso Eucarístico será realizado entre os 10 e 17 junho de 2012, em Dublin, e espera atrair 80 mil pessoas.

Comunicar erro

close

FECHAR

Comunicar erro.

Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:

Padres irlandeses boicotam a nova tradução inglesa do Missal Romano - Instituto Humanitas Unisinos - IHU

##CHILD
picture
ASAV
Fechar

Deixe seu Comentário

profile picture
ASAV